Translated sélectionne Swan 65 pour participer à l'Ocean Globe Race
Translated, une société de traduction qui utilise l'intelligence artificielle pour aider les traducteurs professionnels, a sélectionné un Swan 65, précédemment navigué comme le ADC Accutrac, pour être son navire dans l'Ocean Globe Race de 2023.
Nouvellement nommé Traduit 9 participera à la régate autour du monde au cours de laquelle les marins pilotent des navires d'époque sans bénéficier de la technologie ou de l'équipement modernes.
Traduit 9 était auparavant devenu une icône des mers sous le skipper britannique, Clare Francis, qui l'a mené à une cinquième place de la Whitbread Around the World Race de 1977.
Le bateau, conçu par le studio new-yorkais Sparkman & Stephens, est actuellement ancré au port de Riva di Traiano à Rome, en préparation de la course.
L'OGR 23 marque le 50e anniversaire de la compétition, qui a eu lieu pour la première fois en 1973. La course de 2023 reflétera le Whitbread original à la fois dans son itinéraire, principalement à travers l'hémisphère sud, et dans les compétences requises pour effectuer un tel voyage dans une petite embarcation.
« Pour participer à l'OGR 23, nous voulions un bateau qui ne soit pas seulement beau et emblématique, mais qui parle aussi de diversité, d'inclusion et de courage », explique Isabelle Andrieu, co-fondatrice de Translated.
«Nous avons été ravis de trouver ce bateau qui a été commandé jusqu'à l'arrivée par la première femme à participer à la course Whitbread. La carrière de voile de Clare Francis a peut-être été de courte durée, de son propre choix, mais elle a battu tous les records et a laissé un héritage durable.
Lancé en 1974, Traduit 9 mesure près de 20 m de long sur 5 m de large et peut accueillir confortablement 11 personnes.
